stand in

Significados de "stand in" en diccionario español inglés : 5 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	stand in	suplantar [v]
2	General	stand in	montar [v]
3	General	stand in	importar tanto [v]
Idioms
4	Idioms	stand in	tomar la alternativa [v]
5	Idioms	stand in	tomar cartas en el asunto [v]

Significados de "stand in" con otros términos en diccionario español inglés : 138 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	stand-in	sustituto [m]
2	General	stand-in	sustituta [f]
3	General	stand in for	doblar [v]
4	General	stand in for	sustituir [v]
5	General	stand in for	reemplazar [v]
6	General	rehearsal stand-in	consueta [m]
7	General	stand in for the scribe in towns without an official scribe	fiel de fechos [m]
8	General	rehearsal stand-in	puntador [m]
9	General	stand-in	vecero [m]
10	General	stand-in	sobresaliente [m/f]
11	General	stand in for	revezar [v]
12	General	have someone stand in for	revezarse [v]
13	General	stand in for	servir [v]
14	General	stand in for	substituir [v]
15	General	stand in for	suplir [v]
16	General	stand in for	sustituir [v]
17	General	stand-in	stand-in [m]
18	General	temp or stand in	interina [f]
19	General	stand-in	sobresalienta [f]
20	General	stand-in	vecera [f]
21	General	stand-in	suplente [m/f]
22	General	stand in the way	obstar [v]
23	General	stand in for	substituir [v]
24	General	stand in queue [uk]	hacer cola [v]
25	General	stand in twos	estar en parejas [v]
26	General	stand in line	hacer cola [v]
27	General	stand in twos	estar en pares [v]
28	General	stand someone in good stead	servir de mucho a alguien [v]
29	General	stand in line	hacer fila [v]
30	General	stand in line	guardar cola [v]
31	General	stand firm in one's opinions	aferrarse a su opinión [v]
32	General	stand in the corner	estar cara a la pared [v]
33	General	(a student/pupil) stand in the corner	estar cara a la pared [v]
34	General	cheap food stand in the street	los agachados [n] PEBO
35	General	stand pat (in a card game)	plantarse [v]
36	General	stand-in	doble [m/f]
37	General	stand in awe of	tener miedo de [v]
38	General	stand in need of	necesitar [v]
39	General	stand in a tee of	sentir temor de [v]
40	General	stand in someone's light	quitar la luz a uno [v]
41	General	stand in good stead	ser útil [v]
42	General	stand in the way of	cerrar el paso (a) [v]
43	General	stand in good stead	servir [v]
44	General	stand in the way of	ser un obstáculo [v]
45	General	stand in the way of	impedir [v]
46	General	a stall or stand in a market or on the street	tramo [m] CR
47	General	game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs	balancín [m] HN
48	General	person in charge of an establishment, stand, or cafeteria	fondero [m] MXGTHNNICUPRECCLARUYderog.
49	General	game where participants stand in a circle and count down and put one hand out palm facing up or down	cargar la mata [m] CL
50	General	stand-in for military service	personero [m] AR
51	General	temp or stand in	interinario [m] disused
52	General	person in charge of an establishment, stand, or cafeteria	fondera [f] MXGTHNNICUPRECCLARUYderog.
53	General	stall or stand in a public market	colmena [f] CO:N
54	General	stand-in	mampara [f] HN
55	General	stand-in for military service	personera [f] AR
56	General	stand in line	formarse [v] MX
57	General	stand in someone's light	causar perjuicio a uno [v] fig.
58	General	stand in a hostile place	botarse [v] DO
59	General	stand firm and constant in a certain activity/attitude	aperrarse [v] MX
60	General	stand out from the others in their area	estelarizar [v] NIAR
61	General	occasionally stand in for someone in an activity	galletear [v] CL
62	General	stand in the way of	embretar [v] ARUY
Idioms
63	Idioms	stand in its way for	cruzarse en el camino de [v]
64	Idioms	stand in the way of	cruzarse en el camino de [v]
65	Idioms	not stand a cat in hell's chance	no tener ninguna probabilidad [v]
66	Idioms	stand in for someone	salir al quite [v]
67	Idioms	stand in for someone	entrar al quite [v]
68	Idioms	stand in for someone	hacer el quite [v]
69	Idioms	stand in for someone	ir al quite [v]
70	Idioms	stand in awe	reverenciar [v]
71	Idioms	stand in awe	venerar [v]
72	Idioms	stand in someone's way	interponerse en el camino de alguien [v]
73	Idioms	stand in for someone	reemplazar a alguien [v]
74	Idioms	stand in awe of	venerar a [v]
75	Idioms	stand in awe of	reverenciar a [v]
76	Idioms	stand in the breach	cerrar filas [v]
77	Idioms	stand knee-deep in something	meterse hasta las rodillas en algo [v]
78	Idioms	stand somebody in good stead	ser de gran utilidad para alguien [v]
79	Idioms	stand someone in good stead	ser beneficioso para alguien [v]
80	Idioms	stand someone in good stead	servirle mucho a alguien [v]
81	Idioms	stand someone in good stead	ser de gran utilidad para alguien [v]
82	Idioms	stand up in court	pasar la prueba de los tribunales [v]
83	Idioms	stand up in court	poder ser defendido en los tribunales [v]
84	Idioms	stand knee-deep in something	embarrarse en el fango [v]
85	Idioms	stand firm in an opinion or a decision	no dar alguien su brazo a torcer [v]
86	Idioms	stand in line	pedir la vez [v]
87	Idioms	stand in awe (of someone)	imponer respeto [v]
88	Idioms	stand in stark conflict with	alzarse en duro conflicto contra [v]
89	Idioms	stand in the way	meterse de por medio [v]
90	Idioms	stand in the way	meterse en medio [v]
91	Idioms	stand in for someone	ir al quite [v]
92	Idioms	stand in the breach	acudir a ayudar a alguien
93	Idioms	stand in the breach	acudir a socorrer a alguien
94	Idioms	stand in the breach	reemplazar a alguien (llenando un vacío)
95	Idioms	stand in good stead	ser de provecho para alguien
96	Idioms	stand in good stead	ser útil
97	Idioms	stand in for somebody	hacer un toro
98	Idioms	stand up in court	sostenerse en los tribunales
99	Idioms	presidential stand-in	paloma presidencial [f] CO
100	Idioms	stand firm in an adverse/dangerous situation	amarrarse los pantalones [v] MXHNNIECBO
101	Idioms	stand very close behind another person to the point of touching their buttocks with one's genitals, especially a man doing so in a crowd	dar chino [v] PR
102	Idioms	stand out in an activity	estar fuera de liga [v] CU
103	Idioms	stand out in some activity	conectar de hit [v] CU
104	Idioms	stand out in some activity	conectar de hit [v] CU
105	Idioms	stand out in a group	llevársela de pecho [v] NI
Speaking
106	Speaking	nothing can stand in your way	nada puede interponerse en tu camino
107	Speaking	nothing can stand in our way	nada puede interponerse en nuestro camino
108	Speaking	don't stand in front of me	no te me pares adelante
109	Speaking	don't stand in front of me	no te detengas delante mío
110	Speaking	don't stand out there in the wet!	¡no te quedes ahí parado debajo de la lluvia!
111	Speaking	nothing will stand in our way	nada se interpondrá en nuestro camino
Phrasals
112	Phrasals	stand in for	suplir [v]
113	Phrasals	stand in for someone	sustituir a alguien [v]
114	Phrasals	stand in front of something	enfrentar a algo [v]
115	Phrasals	stand in back of someone	apoyar a alguien [v]
Phrases
116	Phrases	stand in awe of someone	respetar a alguien [v]
117	Phrases	stand in awe of someone	maravillarse frente a alguien [v]
118	Phrases	stand in awe of someone	impresionarse frente a alguien [v]
119	Phrases	stand in awe of someone	reverenciar a alguien [v]
Colloquial
120	Colloquial	stand-in	doble [m/f]
121	Colloquial	stand someone in good stead	servirle a uno [v]
122	Colloquial	line (to stand in line) [us]	cola (hacer cola)
123	Colloquial	stand out in something	fajar [v] DOCOVE
124	Colloquial	stand out in a group	llevarla [v] CLteen
Slang
125	Slang	stand-in	doble [m] delinq.
Computer
126	Computer	stand in market or on street	puesto [m]
Engineering
127	Engineering	stand in the way	obstaculizar [v]
Transportation
128	Transportation	stand in the north	navegar hacia el norte [m]
Military
129	Military	stand in for someone	tener alguien una plaza por otra persona [v]
Theater
130	Theater	stand-in	interino [m]
131	Theater	stand-in	interina [f]
132	Theater	stand in for	hacer un toro [v]
Sports
133	Sports	stand-in bullfighter (bullfighting)	toricantano [m]
Arts
134	Arts	stand out in relief	relevar [v]
135	Arts	stand out in relief	relevar [v]
Bullfighting
136	Bullfighting	male stand-in bullfighter	toricantano [m]
137	Bullfighting	female stand-in bullfighter	toricantana [f]
138	Bullfighting	stand in front of the bull	enhilarse [v]